I think you're supposed to use AUv3 audio units and instead let the UI be loaded into the AU hosting app.
Although you wrote my goto AUv3 sample code (auv3test5) so I guess there's some reason why AUv3 is not a solution to your problem.
Topic:
Media Technologies
SubTopic:
Audio
Tags: