iOS 17.2.1 fixed it for me.

Same problem here with OS 11.7.10/iOS 17.2 on an iPhone XR. Backups are fine, but no sync.