I was using the iOS 16 beta program and was encountering the same problem. I thought this beta might be suspicious, so I deleted the beta profile and re-installed iOS 16 from Software Update. This resolved the issue.

I checked and it seemed to be fixed in Xcode 15.1.