Hi @brennanAMZN thank you for your response!
Unfortunately I did everything I found online, including checking out blog posts from 2009.
What is actually happening is that due to stdout buffering, data is not being written to that stdout. What helped was to add fflush() calls right after the Swift.print() calls in the child process.
I am writing down a series of blog posts related to this, however, what actually helped was a TSI response from an Apple Engineer.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
General
Tags: