the problem was solved in this way: I installed Xcode manually (downloaded Xcode_14.3.xip etc.) and IDE works again.

still crashing in Xcode 14.3