Same issue. An unpair/repair didn't fix it.

Adding more info: it appears to be a problem with the list view. Maps work but everything from phone to messages to settings are not functional. I've tested with iphone 16 pro and iphone 14 in two different cars.