I'm having the same issue in June 2023 - has anyone been able to find a solution? Come on, Apple - fix the issue, please!

Any update on this? I still can't see console.log statements in Web Inspector.