i've had this same exact issue. default xcode "Audio Unit Extension app" project won't build on my devices but will run fine on simulator. Seeing the same "A valid provisioning profile for this executable was not found." error, despite having tried letting xcode automatically managing signing or do so manually. trying to set "enabled hardened runtime" to false but still getting the same error unfortunately