Did you get further on this? I am interested in doing something similar.

This is still happening as of Xcode 13.4.1.