I have the same issue and I found that the file path can be only supporting the relative path. Absolute path could make it file not found. i.e. xcrun altool --type ios --upload-app --file ./dist/$OUTIPA --username ____ --password ______

The treat is you have to set the "Send all traffic over VPN connection" to be true