I'm aware of that this is an old post, but did you ever find a better way to test unreleased achievements? It is 2024 and it is really hard to find non-outdated information about this.