This is a terrible bug. I’m not surprised at all, though, since Xcode itself has always been a terrible application. Doesn’t Apple have any competent Xcode developers?