Same issue - glad I'm not alone. I have three monitors connected to my M2 Mac Mini and the dock is only displaying on one screen. I should also note that it's not even the screen I have selected as primary. I did submit a feedback report.

Sorry, adding the feedback report ID FB14478209