Same issue here on iphone 13 pro running iOS 16. Switching from US ENGLISH to UK ENGLISH keyboard restored dictation, and switching to UK ENGLISH for SIRI restored voice assistant functions.