Already filed! FB 13683293. Just wanted to post here to see if there would be better insights as I haven't had the best luck with Feedback Assistant in the past.

If you're using UIKit, see the documentation and sample code here. If you're using SwiftUI, you'll have to make some small bridging code using UIViewRepresentable. See the answer here for a rough example.