I am also facing the same issue for Xcode Cloud with GitHub and solve by uploading 'Generated.xcconfig' on GitHub i.e. Remove the 'Generated.xcconfig' file from .gitignore.

Please find the attached "ci_post_clone.sh" file for your reference. Thanks!