The workaround works on my MacBook Pro 14" with Monterey. Delete Xcode and then download and install it from https://developer.apple.com/download/release/

🙏🙂