I unplugged an external HDD without ejecting it first, then had error 49218 when trying to mount it. Surprisingly First Aid didn't show any errors, but still I couldn't mount it. Restarting the MacBook helped, it just automounted. I'm on Big Sur.