For anyone having the same issue, I got a "fix". Quit Xcode-beta and open terminal. Enter the following:
defaults write com.apple.dt.Xcode IDEChatChatGPTEnabled 0
This will reset the settings for ChatGPT. Open Xcode-beta again and switch to Coding Assistant. Now the button for setting up should appear again. I was able to reproduce this a couple of times.
If it still doesn't work, you can reset all the defaults for Xcode by calling
defaults delete com.apple.dt.Xcode
This deletes and rewrites the defaults for Xcode entirely.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: