Thanks! And by PSDKit I meant PDFKit. LOL.

Issue persists with iOS 17.2.1

Having the same issue here after updating to Xcode 15.2 and an iPhone on iOS 17.2.1

SOLVED. The solution is to download the iOS simulator that matches your device. This is entirely unintuitive, since downloading a simulator infers you don't have a device. This is not an obvious solution to your device not showing up in Xcode.