Forgot to mention, we added the associated domains to each project as follows:

Figured it out, had to do two things: Turn on "Associated Domains Development" under Settings->Developer->Universal Links on the phone. Add ?mode=developer to the end of the Associated Domains entry in the Xcode project i.e. webcredentials:app.company.com?mode=developer