Xcode 14.2 the issue is still there, my team and I are suffering for several months so far. Preferences -> General -> unchecking "Show live issues" seems to work... but it looks like a workaround other than expected behaviour.