I can confirm that in the iOS 26.0 (23A5260u) Developer Beta, the issue persists.

Hi, I also need this as I have a restricted iPhone with an allowlist of bundle IDs, but when it gets paired with a watch some of the applications aren't available. See this question (someone else posted, but I have the same problem) for context: https://discussions.apple.com/thread/254431369?sortBy=rank