The problem has disappeared after I did something. Not sure what but possibilities include restarting Xcode. I'm assuming that something in the debugging environment had been corrupted. Thanks for all your help!