To anyone it may help, I've put together an OpenAPI spec of the WeatherKit REST API, which you may find useful for client generation using one of the OpenAPI generators.
https://github.com/vanshg/WeatherKit-OpenAPI
Selecting any option will automatically load the page