I'm having the same problem. I was actually working on accessibility yesterday with Accessibility Inspector 5.0 (112) and simply updated my Xcode version to 13.3.1 and now you cannot access elements within the simulator. Clearly this update broke accessibility testing with the iOS simulators.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: