OMG, this is so stupid. I've just realized this issue exists. It's in no way possible Apple can't handle PDFs on iOS.