I am facing the same problem. @Philip: did you find out the problem?

I was facing similar issue while building a packet tunnel provider and I changed the entitlements to packet-tunnel-provider-systemextension (in both the app and appex entitlements file) and it seems to be working.