I'm experiencing this issue as well. I've tried multiple domains with multiple different TLDs, multiple usernames (short and long ones), and multiple browsers. No luck—I get the "There was a problem adding this email address. Try again later." error each time.

I can confirm it's working for me now as well!