The issue seems to have been resolved in iOS 26.1 (tested on simulator) Thank you!