I found a solution for QuadHD monitor and M1 Mac and posted on Macrumors forum.
Search "Solution. QuadHD monitor with HiDPI and Mac Mini M1" in Google.
Briefly, you need to buy 4K HDMI EDID emulator (8 USD), USB-C to DisplayPort or HDMI converter (8-12 USD) and enable Mirror Displays option in macOS. Now you'll see scaled HiDPI resolutions.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: