I submitted an example extension that should allow you to reproduce the issue, I hope this can be resolved quickly so we can launch our extension on Safari, our users already started asking for it!
https://feedbackassistant.apple.com/feedback/8745926
Thank you!
Topic:
Safari & Web
SubTopic:
General
Tags: