This also seems to happen with context menus as well.

This is still an issue in iOS 17. The same code works perfectly for iOS 15/16.