Same here, after upgrading to iOS 15, I can no longer find DEVELOPER APP entry under VPN & Device Management. Change the Signing/Team to another Apple ID fixed it. I don't know whether it is a bug or a just frustrating feature.