I've noticed that in iOS 26, Navigation Bar Items' Image Insets parameters as set in Xcode are not being read correctly. Specifically, it appears that on iOS 26 beta, negative inset numbers are being read as positive.
Feedback report FB19838333 includes a sample project demonstrating this bug.