macOS 26: retain cycle detected when navigation link label contains a Swift Chart

I'm running into an issue where my application will hang when switching tabs. The issue only seems to occur when I include a Swift Chart in a navigation label. The application does not hang If I replace the chart with a text field.

This appears to only hang when running on macOS 26. When running on iOS (simulator) or visionOS (simulator, on-device) I do not observe a hang. The same code does not hang on macOS 15.

Has any one seen this behavior?

The use case is that my root view is a TabView where the first tab is a summary of events that have occurred. This summary is embedded in a NavigationStack and has a graph of events over the last week. I want the user to be able to click that graph to get additional information regarding the events (ie: a detail page or break down of events).

Initially, the summary view loads fine and displays appropriately. However, when I switch to a different tab, the application will hang when I switch back to the summary view tab.

In Xcode I see the following messages

=== AttributeGraph: cycle detected through attribute 162104 ===
=== AttributeGraph: cycle detected through attribute 162104 ===
=== AttributeGraph: cycle detected through attribute 162104 ===
=== AttributeGraph: cycle detected through attribute 162104 ===
=== AttributeGraph: cycle detected through attribute 162104 ===

A simple repro is the following

import SwiftUI
import Charts

@main
struct chart_cycle_reproApp: App {
    var body: some Scene {
        WindowGroup {
            TabView {
                Tab("Chart", systemImage: "chart.bar") {
                    NavigationStack {
                        NavigationLink {
                            Text("this is an example of clicking the chart")
                        }
                        label: {
                            Chart {
                                BarMark(
                                    x: .value("date", "09/03"),
                                    y: .value("birds", 3)
                                )
                                // additional marks trimmed
                            }
                            .frame(minHeight: 200, maxHeight: .infinity)
                        }
                    }
                }
                
                Tab("List", systemImage: "list.bullet") {
                    Text("This is an example")
                }
            }
        }
    }
}