SKTestSession configurations broken?

SKTestSession configurations seem to have been broken starting in Xcode 26.3. The release notes for iOS 26.5 indicate that it was supposed to be fixed there, but I still haven't been able to get it to work. Is there something that has changed recently about how SKTestSession configurations need to be used?

SKTestSession configurations broken?
 
 
Q