Is there a way you can customize the look of the red dots? to offset the position or the size of the dots etc.?
Customizing the spell checker red dots
Spell checker of what app ? Position depends on the app.
For instance, in mail (typos on purpose)
AFAIK, it in not possible to change in most apps.