PDF files previewed from government websites are having passwords restrictions applied to all functions - view, print etc., this was a known error a few versions back but it seems to have been reintroduced in the iPadOS27 beta.
It is reproducible and I have used a Linux machine to access the same file with no errors.