How to generate assets?

Since I can no longer connect Simulators to CarPlay, how am I supposed to generate Screenshots for App Store Connect and other media assets?

I only have limited control over the iPhone. I can fake the location through DeviceHub, but thinks like navigation and the clock are quite limited.

Is PhotoShop / Canva / whatever currently really the best option to generate assets instead of generating them programatically through the various simulators?