Application translocation

Hi everybody!
A made an application for macOS, Linux and windows that are distributed by Bank to customers over zip. This is a logging utility for troubleshooting. Zip file is downdloaded over web. In fact, it is one-time launched app. This applications share some resources in a separate files, which are in a root folder of zip. When macOS application is launching, it relocates to some var directory, and application cant find necessary resources. Running xattr -cr is not a way, because typical users are 50+ yo. So i need a way to find the original path of app or relocate all folder or automatically clear these security flags. Or, may be, a right apple way. I believe, that making an installer for one-time lauched app is too much.
Thanks for help.