I'm encountering the same issue (Tahoe 26.3) - can't believe how old this bug is without any resolution! The remove API doesn't even trigger an error - it just behaves as though it's succeeded but doesn't do anything. So the try-catch block can't catch the issue either. Super frustrating.