To follow up on this, the search functionality of the archive is still broken. Additionally, the whole lists.apple.com server was down a few days ago. I still haven't received any reply from Apple. In case it helps others, I used the Wayback Machine to create an archive of the old coreaudio-api mailing list. It's available here: https://github.com/iccir/coreaudio-api-archive