I had this problem and found a post that resolved the issue for me. Reset any Colour ICC profiles to default ones. As soon as you use a custom/calibrated ICC profile it causes Windowserver to crash and then effect connected displays. https://www.reddit.com/r/MacOSBeta/comments/yq0mwd/ventura_131_beta_2_completely_breaks_external/