I'm also adding to this as I am having the exact same problem with a client's 2017 27" 5K iMac with a 3TB Fusion drive running Monterey 12.4