I have the same issue with Logitech MX Veritcal. So far, the only solution I found is the classic one: restarting the Mac :(