Same problem here - I can push TestFlight to a work phone via our MDM ok but the app (TestFlight) can't be opened unless phone is logged in with non-work Apple ID.