fixed it by disabling “Full Keyboard Access” (option in Settings/Keyboard). Thanks to whoever first suggested that! (Brilliant!)