I can reproduce the issue on Mac OS Ventura but only with PHPickerViewController, easy to reproduce if the app is on full screen