macOS Monterey server is not yet available. Sorry your plans have been messed up! I know how irritating it is. Have a great day. Reference: https://support.apple.com/en-us/HT212886

New developer here too! I downloaded Swift Playgrounds and am working through it, but I also want to learn the proper language!